ONE THOUSAND FOOD

Komunitas menetapkan hari Jumat sebagai hari berbahasa Inggris (English day). Pada hari itu setiap orang diwajibkan untuk mengunakan bahasa Inggris. Beberapa anggota komunitas yang kurang  fasih berbahasa Inggris sering menghindari pemimpin komunitas. Alasannya jelas, menghidari percakapan karena pengetahuan bahasa Inggris yang masih kurang.

Hari itu juga merupakan hari kerja komunitas. Oleh bidel kerja, kami semua termasuk pemimpin komunitas diminta membersikan halaman depan.

“Kebetulan sudah banyak dedaunan dan rumput liar yang tumbuh mengotori halaman, maka hari ini kita semua akan membersihkan halaman” demikian bidel kerja memberi pengumuman dalam bahasa Inggris pagi itu.

Selesai sarapan kami semua bergegas ke tempat kerja. Pada saat sedang membersihkan halaman, tiba-tiba seorang anggota komunitas berteriak histeris sambil berlari ketakutan.

Pemimpin komunitas yang mendengar teriakan tadi kaget dan bertanya dalam bahasa Inggris, “What’s up?”.

Anggota komunitas yang ditanya menjawab “One thousand food father....”

Karena belum mengerti, beliau mengulangi lagi pertanyaan, “What?”

“One thousand food father...” jawab anggota komunitas mengulangi jawabannya.

Karena belum mengerti, pemimpin komunitas akhirnya bertanya dalam bahasa Indonesia, “Ada apa, kenapa tadi kamu berteriak hesteris?”

“Kaki seribu pater” jawab anggota komunitas yang masih ketakutan.

 Mendengar jawaban seperti itu, sontak saja kami semua tertawa. Rupanya teman kami ini menerjemahkan secara harafia kata “kaki seribu” menjadi “one thousand food”.